با احترام به استاد سعيد قطبي زاده عزيز
- السي چي ميشه؟ - خودش ميتونه به راحتي بياد. زود باش
- ممنونم.
- بدش به من. - داري ميري خونه؟
يکي ازش داري که روش السي نوشته شده باشه؟
- السي ندارم.
- السي نداري، باشه پس براي اين خانم جوان يه دلقک ميگيريم.
- دلقک بزرگي هم ميگيريم.
- السي کجاست؟
- چرا منتظرش نمونديد؟
- فکر کرديم با يکي ديگه رفته خونه!!!
ميخواستيم منتظرش باشيم
حقيقتش ما منتظرش بوديم خانم کاستر.
- السي!!!
- السي؟؟؟
- السي!!! السي!!!!
- السي!!!
- السي؟؟؟
- در اين پرونده هم، مثل ساير پرونده ها تنها سرنخ ما يک جفت کفش گمشده است.
قول ميدهم که نيروهاي پليس اين قاتل را شناسايي خواهند کرد
براي پيشگيري از يک چنين جناياتي پليس پنج ""انجام ندهيد"" را آماده کرده است
اجازه ندهيد فرزندان شما پيشنهاد ماشين سواري از طرف غريبه ها را قبول کنند.
بعضي اوقات اين يک سواري يکطرفه است و به مرگ ختم ميشود.
غريبه هاي با محبت ميتوانند همان قاتل باشند.
اجازه ندهيد فرزندان شما از غريبه ها هديه قبول کنند
يه بسته پاپ کورن يا شکلات ارزش جان فرزندتان را ندارد
فرزندان تان را بعد از تاريکي بدنبال کار نفرستيد
شب کار قاتلي را که به صيد فرزندان ما نشسته راحت تر ميکند
اگر مجبوريد که بعد از غروب خورشيد چيزي را از فروشگاه بخريد، خودتان اين کار را بکنيد.
به فرزندانتان اجازه بازي در محوطه هاي خالي و مکان هاي دور از چشم مابين بوته ها را ندهيد
چرا که اگر شما آنها را جلوي چشم نداشته باشيد ممکن است مد نظر کس ديگري قرار بگيرند
اجازه ندهيد فرزندانتان با "پيرها" رابطه دوستانه برقرار کنند
همين مسن سالهايي با شخصيت جذاب که در اطراف شما زندگي مي کنند
بيشتر اين آدمها بي آزار هستند اما استثنا هم وجود دارد
بسته به شما است که مطمئن شويد که فرزندنتان قرباني يکي از اين استثناها نباشد
- وحالا چيزي که بسيار مهم است ""حتما""
اگر هر فردي با شخصيت مشکوک توجه اتان را جلب کرد که اطراف زمين بازي و يا مدارس سرگرم است
""حتما"" بدون فوت وقت تماس بگيريد به قسمت پليس، مرکز 5000
زندگي که شما نجات ميدهيد ممکن است زندگي فرزندتان باشد
هم اکنون شما صحبت هاي رييس پليس ريگان را که ........
منظورش چيه؟ بچه ها که نه هتک حرمت شده بودند و نه مورد خشونت قرار گرفته بودند
فرقش چيه؟ اونا رو کشته ديگه، نکشته؟
- بيا ببينم.
بيا تو پياده رو داري سعي ات رو ميکني اسمت رو برگ جريمه ثبت بشه؟
500 متر جلوتر خط عابر پياده است
تو خيابون 26 داشتي تو خيابون را ميرفتي. (خلاف قانون) اسمت چيه؟
- چرا داري به من گير ميدي؟ ميليونها آدم هر روز دارند تو خيابون راه ميرن.
- اسمت چيه؟
- هري دنيس.
- آدرس - 2254 غربي ششم خيابان.
-سه شنبه ساعت 9/
- اين پليسيه براي خودش. يه جريمه گذاشته کف دست من اونم وقتي که يه بچه کش داره براي خودش اينورا ول ميگرده.
چرا براي اون هيچ غلطي نمي کنند؟
- خداي من!
- ممنون آقا.
اگر به خودت صدمه نزني!!
- چي شده؟
- پاشنه پام پيچ خورده.
- خوب، بيا.
همينطوري
- سم.
- يه آقاهه با بچه اونجاست. - اوه، ديگه نه.
- ديگه بهتره بري خونه و مراقب پاشنه پات باشي. خونه اتون نزديکه؟
- همين گوشه کنارهاست. - به شما چه ربطي داره که کجا زندگي ميکنه، آقا؟
- داشتم سعي ميکردم که.. بچه!! پاش!!
- پاش که چيزيش نيست به نظر من که خيلي هم سالمه.
- اين سرصداها براي چيه؟ - کي با کي دعواش شده؟ - اينجا چه خبره؟
- من اول ديدمش. اون بچه رو قاپيد و تلاش کرد کفشش رو دربياره!!
- گفتي کفش هاش؟
- بهشون بگو که من کاري نکردم.
من هيچکاري نکردم.
- قسم ميخورم که من کاري نکردم!
- دارم ميگم شهردار، هر کاري که از دستمون برميومده انجام داديم.
اين امکان هست که پنج دقيقه ديگه دستگيرش کنيم يا اصلا هيچوقت پيداش نکنيم
همه کاري که ميتونيم بکنيم دنبال کردن مدارکه.
- طرف مقابلتون که يه ولگرد يا آدم بي ارزش نيست. معلومه که روش هاي معمول جواب نميده!!
گرفتن اين آدم بايد مغز داشت و تصور.
- شايد شما ايده اي داريد که ما بايد چيکار کنيم. - ايده؟ يک ميليونش رو دارم.
شغل من اين نيست که به اين قسمت رسيدگي کنم
من يه شهر دارم که بايد بهش رسيدگي بشه اين فقط يه قسمتشه
مردم اين شهر به من وابسته اند براي رسيدگي به جمل و نقل، بيمارستان و بهداشت عمومي.
نه اينکه ول کنم برم بيرون دنبال اين قاتل!
- بله! بفرستش داخل.
-کارنيه ميتونه يه خورده آرومت کنه.
- ببخشيد آقاي شهردار هنوز نگرفتيمش.
- البته که هنوز نگرفتيدش، ميدوني چرا؟
- بهش فکر نميکني. يه حرکتي بزن، از مخت استفاده کن.
خودت رو بذار جاي قاتل. به اين فکر کن که اگر جاي اون بودي چيکار ميکردي؟
کشفش کن و اون آدم تو دستاي توئه.
- ممکنه، قربان.
- مغز و تصور دقيقا همون چيزايي که به اين فرمانده گفتم.
در ضمن، همه چيز درست ميشه اگر من يورش به شهر رو ادامه بدم.
- درسته، درسته، نميتوني آسيب بزني.
يه خورده ولگردها و آدمهاي بي ارزش رو بترسون
براشون خوبه، ديگه بايد برم ده دقيقه هم از برنامه ريزيم عقبم.
بايد برم يه سوپرمارکت بزرگ رو افتتاح کنم حالا يادتون باشه، مغز و تصور.
- اسپنسر محافظها رو خبر کن. ميرم پايين.
- رفت؟ -آره.
- نميشه سرزنش اش کرد اين روزنامه ها خيلي موي دماغ ما هستند.
-بر اي قتل هاي معمول، کافيه دنبال يه زن يا يک حساب بانکي باشي
و يک قرباني با يه دشمن. چي تو دستمون داريم؟
- کفش هاي گمشده.
- دنبال چي ميگرديم؟
يه آدم با مخ تعطيل.
هر کسي ميتونه باشه.
- زودباش، زودباش.
- اوه، نه شايد خودش باشه همون آدم بده.
- بگيريدش.
-چه خبره؟ - به تو مربوط نيست.
- اينقدر تند نرو، رفيق. - دستت رو بکش کنار.
- بابا، بابا ، بابا.
- چيزي نيست عزيزم.
- مشکلي نيست، بيا بريم. - فکر کردم همون آدم ربا است.
دستت رو بکش.
نميدونم، من...
نميتونم به ياد بيارم.
ديدم اين بچه کنار خيابون بازي ميکنه و يه لباس آبي پوشيده.
- داري اشتباه ميکني لباس قرمز تنش بود.
- ببين بتي من کور رنگي ندارم.
- خوب اين بچه با لباس آبي داشت ميومد سمت ما - لباسش قرمز بود.
تو کمونيستي؟ (اشاره به رنگ قرمز)
به محض اينکه سوار ماشين شدم متوجه يک جفت کفش کوچک روي داشبورد شدم..
خوب حتما بايد فرار ميکردم اما قبلش اين شانس رو داشتم که شماره اش رو بردارم
- ممنون، خواهر.
- بايد يادآوري کنم که فقط ده هزار جفت از اين کفشها توي شهر از ماشين ها آويزونند.
- اما يه چيز ديگه هم هست يه نگاهي تو چشماش
پر از خشم و تنفر!
- زود بيا تو.
- من اون ولگردي رو که بازداشت کرديم تعقيب کردم.
شايد ديگه بايد منطقه رو جارو زد
- ولگردا به خاطر بازداشت اشتباه ازت شکايت نمي کنند.
- ما داريم فقط ولگردا رو ميگيرم در صورتي که طرف مورد نظر ما شايد پرفسور باشه.
يا يه مغازه دار
حتي شايد هم يه پليس.
دنبالش تو بارهاي درجه سه ميگرديم در صورتي که ممکنه تو زمين گلف باشه.
- اين هم يه گروه جديد جستجو.
- آسايشگاه رواني دارند ليستي از آدمهايي که اخيرا مرخص شدند و ممکنه مشکل ساز باشند رو ارسال ميکنه.
- قوانين، پرونده ها، گزارشات
همشون رو براي يه طعمه درست حسابي ميدم.
- شايد طعمه خودت رو بتوني با تکوني که امروز ميخوري پيداش کني.
- آره کارني هستم.
-آره.
- کجا؟
- دوباره کفش؟ نه.
- يکي ديگه، نفر ششم.
- نميتونم باور کنم.
- بچه بيچاره من.
- در مورد ساير بچه ها توي رزونامه خوند بوديم اما...
بچه ما - ميتونست مال هر کس ديگه اي باشه.
هر کسي هيچکس در امان نيست.
چه بچه زيبايي.
موهاش بلند بود
وقتي بهش دست ميزدي مثل ابريشم ميموند.
- اگر بهتون نياز داشتيم باهاتون تماس ميگيريم.
- ممنون.
- شايد اشتباهي شده باشه!
- شايد بچه کس ديگه اي بوده باشه.
- ديگه واقعا افتاديم تو هچل. نوه يک عضو شوراي شهر.
- دارم اخطار ميدم که بايد اون قاتل رو پيدا کنيم.
- شايد امشب بشه رييس. شايد تو يکي از يورش ها...
واقعا فکر ميکني...؟
-نه.
از اينکه اين برنامه رو متوقف ميکنيم متاسفيم ولي وقتمون تمام شده.
فردا بعدازظهر دوباره به برنامه يکساعت موزيک کلاسيک گوش کنيد.
و حالا يک خبر فوري..
- خوبه ديگه، خفه شيد.
- خفه اشون ميکنم. - بيخيال.
- ساکت، ساکت.
- پس شما از ما ميخوايد که قاتل بچه رو پيدا کنيم درسته؟
- اين قصه بالاخره رو ميشه به نظر ما ممکنه يکي از شماها باشه.
- کسي چيزي گم کرده؟
- ميخوام چندتا سئوال بپرسم و جواب دقيق هم ميخوام.
هر دفعه يکي اتون رو ميخوام اول تو/.
ماري لارکي.
- لطفا مادر من.
- تا موقعي که يکيشون رو انتخاب کني همشون يتيم هستند
شرط مي بندم سابقه بازداشت به چه بزرگي داشته باشه.
- راست ميگه؟
- نه، حقيقتش
اين اولين بار تو زندگيمه.. خواهش ميکنم بذاريد من برم
- از اينجا برو بيرون و ديگه کاري نکن که دوباره ببينمت.
خيلي به کارت مطمئني ويل.
- بعدي اسمت!!
گيير ، هاري گيير، من يه سلموني هستم داشتم همين بغل يه آبجو ميزدم.
- آره؟ اوضاع کار و بار چطوره؟
- ممکنه بهتر بشه. همه جا اوضاع بده.
- از صبح تا حالا روزنامه نخوندم.
دو تا جدول متقاطع پنج تا کنفرانس
پنج تا برنده، خوب شش تا کليسا.
تا ما به نتيجه نهايي برسيم همين جاها باشد گيير
تو اينجا چه غلطي ميکني؟ - زاغ سياه چوب ميزنم.
- بعدي.
-هي ، اين يارو خودش نبود؟ - دن لانگلي، يه وکيل خوب يا حالا يه موقعي وکيل خوب.
- اما...
- نفر بعدي کيه؟
- اسم؟ - مي بل اسميت.
- پسرا!
- خواستم بيايد اينجا تا روي نظرم در مورد دستگيري اين بچه کش تمرکز کنيد.
- خيلي زيرکانه.
- شما آدم خيلي زيرکي هستي، رييس.
- اين رو ميدونستم.
- ممنون. هميشه نظراتت رو قبول داشتم، ريگت.
- اما چرا فکر ميکني من زيرک هستم؟
و اين چه چيزي که شما ميدونستي؟
خوب شما اين کشتارها رو بهونه کرديد نکرديد رييس؟
تا شر هيئت عالي نصفه رو از سر ما کم کنيد
درسته رييس؟
به نظرم اومد که خيلي کار خوبيه.
کم کردن بار عصبانيت از روي ما غير از اينه؟
ما از خط مقدم رفتيم کنار ، درسته؟
هيئت عالي منصفه از پليس ها هم به جاي ما بازجويي ميکنه.
- اينجوري نيست؟
- اينطور نيست؟
- ميدوني...
- دعا ميکنم من از ايني که تو در موردم فکر ميکني باهوش تر باشم ريگت.
- بابت تاخيرم عذرخواهي ميکنم چارلي.
تو بار نيک براي يه نوشيدني توقف کردم.
- اون مکان ديگه مشخصا پر از پليس شده - بدش من.
- ممنون چارلي.
- لازمه يه شات بزنم.
- خوشحالم که تو اينجايي تا از من دفاع کني ، دن.
- ريگت داشت ميگفت که من همون بچه کش هستم.
من شخصا شما رو که نگفتم رييس.
- يه پرونده برامون شبيه سازي کن، وکيل. من اون گيلاس رو لازم دارم.
پرونده روشبيه سازي کن.
آقايون هيئت منفصه..
کوتاه بگم ميدونم همه امون عصباني هستيم و ميخوايم بزنيم به چاک.
خودم بشخصه يه مورد خيلي مهم دارم که منتظرمه
مورد ويسکي اسکاچ
باور کنيد، ار وقتي پام رو گذاشتم تو بار اين مهمترين پرونده ام بوده.
آقاي مارشال تنها ميزبان من نيست، دوست من هم هست. سالهاست ميشناسمش
از وقتي که يک پسربچه بود يه پسر خوب و مهربان براي مادرش.
آقايون، از چهره شما پيداست که آدمهاي صادقي هستيد و داوران خوبي به لحاظ شخصيت.
خودتون به ميزبان من نگاه کنيد و خودتون قضاوت کنيد.
شايد او کسي باشه که توانايي انجام يک چنين جناياتي رو داشته باشه، بايد از خودتون بپرسيد
شايد هم اين شما باشيد
شما براي مثال
که توانايي کشتن يک چنين بچه هاي بيگناهي رو داشته باشيد
- مواظب حرف زدنت باش، لانگلي.
- يه چيزايي هست که ازشون خوش نمياد. - دقيقا مثل من.
- ببين ريگت، ذهنيت اين جنايات حتي اوضاع پاتسي رو هم بي ريخت کرده.
حالا تصور کن اوضاع احوال احساسات عموم مردم چطوريه
عامه مردم خيلي روي اينکه پليس مارو دستگير ميکنه يا نه متمرکز نيستند.
مگر وقتي که بنگاه هاي خبري اونا رو به دلايل سياسي تحريک ميکنند
چرا که به هر طريق ما به همه جامعه خدمت ميکنيم.
اما وقتي نوبت به دستگيري بچه کش ميرسه
اونها اين رو از بخش پليس ميخواند
به همبن خاطر ميگم اونها همه کاره اند.
- خوب اونها چي کار ميکنند؟
وکيل مدافع توضيح داد برامون که چه بلايي سرمون مياد
- تاس بازي تو چطور ميگذره استرو؟ - فقط تاس ميريزم.
از مشکلات مالي دورت ميکنه همه اش همينه ديگه.
خيلي از اون پسرا تو تله افتادند براي همين آروم دراز کشيدند
- اين همون چيزي بود که بهش فکر ميکردم.
- مک مهن؟
- همون جوري شايد هم بدتر.
اين روزا که نميشه آدم اطراف مدرسه ها آفتابي بشه
- پاتسي؟
نظرتون چيه که شايد طبق نظر پليس ها اين بچه کشه با ماشين هاي سکه اي بازي ميکنه؟
- حتما رييس، درست مثل خودمون. اونها هم مثل اين ولگردا براي ساعت ها تو يه جاي کوچيک گير افتاده بودند
- سيگار فروشي ها، مغازه هاي سلموني.. ريگت؟
- ببخشيد ، جناب وکيل.
- به نظرتون اين چه معني ميده؟
- کسي که تو خونه شيشه اي زندگي ميکنه نبايد سنگ پرتاب کنه.
- نميدونم رييس.
- ما کاري تو دستمونه که طرف حسابمون ميليونها نفر هستند.
از اين ماشين بازي هاي سکه اي گرفته بنگاههاي خبري تلفني
خوب اينا افسران پليس هستند اينا مسئول خدمات کساني هستند که پولها رو جمع ميکنند.
اينا بازنده ها هستند محدوده دفاتر
اينا هم مراکز هستند و شما پسرا.
و اين هم منم يه جورايي اون بالا.
ريگت!
خيلي عاشقانه به مسائل فکر مي کني چون ما کساني نيستيم که مقابل هيئت عالي هستيم..
عکست هم صفحه اول روزنامه ها نيست.
-آره، - حتما آره!
خوب پس حالا ببين چه بلايي سر اون بالايي مياد اگر پاييني زمين بخوره؟
- حالا داستان رو گرفتي؟
- کثافت کاري رو جمع کن جناب وکيل.
- خوب حالا که چي رييس!
- نيروي پليس براي پاسخگويي به فشارهاي عمومي جامعه به ما حمله ميکنه.
حمله، حمله و باز هم حمله اونا تو وضعيت مناسب هستند
براي محافظت از خودمون بايد اونا رو از اين حاشيه امن خارج کنيم
- کي ما نخواستيم به پليس ها کمک کنيم؟ کي اصلا يه همچين چيزي رو تا حالا شنيده؟
اعتراف خواهم کرد که اين يه وضعيت خاصه که نتونستيم پيش بيني اش بکنيم
- فورس ماژوره!!
- فورس ماژور.
ممنون از شما جناب وکيل
خواست خدا، سيترو
اما نميتونه ادامه پيدا کنه!
تا موقعي که اين يارو شيلنگ تخته ميندازه ما نميتونيم کار کنيم
کي رو ميخوايم تابلو کنيم؟
تابلويي در کار نيست ريگت!
اين قاتل دست از اين کارش به خاطر اينکه چند نفر دستگير شدند برنميداره.
ما بايد خودمون پيداش کنيم و خودمون جلوش رو بگيريم
-اوه، پس ما نميخوايم با پليس ها همکار يکنيم ميخوايم خودمون کار اونا رو بکنيم.
ما اين تشکيلات رو که براي هر بچه توي شهر يک مراقب بذاريم رو در اختيار داريم.
ولگردا و جيب برهاي ما تمام مدت تو خيابونا ول هستند!
ما مويرگي تو شکلات فروشي ها، سلماني ها دکه هاي روزنامه فروشي، واکسي ها نفوذ داريم.
حتي سيستم راديويي خودمون رو داريم
راننده تاکسي هامون حمل و نقل آژاکس
با گردش هاي روزانه اشون اين شهر رو کاملا پوشش ميدن!
آره، متوجه ام بچه هاي من براي يه پول خرد کلي سئوال مي پرسند.
- دوستش خواهند داشت. - چه عملياتي بشه اين يکي!!
- دقيقا ، يک عمليات خيلي بزرگ.
- عمليات "ام" - "ام" نميگيرم موضوع چيه؟
- "ام" براي مردر ، جنايت، مواد مخدر.
- خوب ديگه، حالا ميدونيد چه کار بايد بکنيد.
اين مال تو، اين هم ....
حالا ديگه وقتي تو خيابون ول ميگرديد چشماتون رو کاملا باز کنيد.
بخصوص وقتي تو کوچه ها هستيد.
- 93 باب.
- کاملا به شماها و دار و دسته اتون براي اينکه هر گروهي محدوده خودش رو بپاد حساب کردم.
نه حقه بازي در کار باشه نه مخالفتي.
ميتونيد نزاعتون رو بعد از اينکه اين يارو رو گرفتيم از نو شروع کنيد. گرفتيد؟
-باشه رييس.
- يادتون باشه به محض اينکه اين يارو رو گرفتيد به شماره من زنگ بزنيد.
هر يک از رانندگان تاکسيراني آژاکس به شما کمک خواهند کرد.
به هرحال، حواستون به هزينه ها هم باشه.
- ممنون، رييس.
- دوباره آژاکس شماره 48 اخطار اشتباه بود، همه چيز عاديه.
- خوب، همونطور که گفتي اون گروه رو از بيمارستان سوار کردم
الان تو دفتر گراهام اه.
- خوبه.
- باهاشون بازي ميکني ساده لوحانه در موردشون قضاوت ميکني بعد هم ميذاري برن.
چه توضيحي داري براي اينکه اونجوري رهاشون ميکني برن؟
- تو راه حل بهتري داري؟
- آره.
يه اتاق تاريک، شيلنگ لاستيکي و نيم دوجين پليس.
- دادگاه از اين روش خوشش نمياد.
- آره و مشکل همين جاست. ما دادگاه هاي کمتر و پليس هاي بيشتر لازم داريم.
خوب، من هم يه چند سکه بيشتر دارم که نگاهشون کنم
نظرت چيه که اونا بيماران رواني هستندکه که همون اول کار تيمارستان ميخواسته از شرشون خلاص بشه؟
- قانوني بوده معالجه شده بودند.
- آها، معالجه شده بودند!
شانس زيادي ميخواد که يه پليس اين سوزن رو تو انبار کاه پيدا کنه
قانون، دادگاه، همه اشون رو مخ هستند.
- سر. - جلو.
-سبز. - قرمز.
- آواز خواندن. - آهنگ.
- يه جفت کفش. - جوراب ساق بلند
- آب. - هوم... زمين.
- ريسمان. - خفه کردن.
- بگو ببينم چي مي بيني، چي ممکنه باشه و تصور تو اينه که چي باشه.
- دو تا خرس تدي مي بينم.
- يه درخت کريسمس اون گوشه.
يه مرد که يه بانداژ روي سرشه
و شعله هاي آتش که داره تو هوا زبانه ميکشه!
و يک ش شمشير
و يک اسب که سم هاش توي هواست
- خوبه، ممنون.
- چيزي دستمون رو گرفت؟
- فقط يه نفر، فقط هموني که در جواب ريسمان گفت خفه کردن که احتمالا معناي خاصي هم ندارند.
- دنبال چي ميگردي؟ دنبال چه جور آدمي هستي؟
- احتمالا يه آدم مبتلا به شيزوفرني. ممکنه از نوع شيزوفرني داراي اختلال.
شايد يه پرونده چند جناحي است اما در هر صورت، يک آدم رواني روبرو هستيم
-غالبا، اين شکل از مريضي ذهني ريشه در دوران کودکي شخص داره
و بر ميگرده به آسيب هاي شديد احساسي که در اون دوران خورده.
- منظورت همون واژه رواني که آدمهاي کارني ميگن؟
- خوب، با در نظر گرفتن زبان غير تخصصي ، احتمالا بله.
- اين آدم تودنيايي زندگي ميکنه که همه اش رو خودش ساخته.
در درون اين دنيا، توانايي تفکر او نيازي به آنکه تحت تاثير چيزي باشند را ندارند.
- کفش هاي گمشده چي ميشن؟ اونا چي معناي دارند؟
- خوب، از نظرکارني اونها سرنخي رو بدست ميدن که بشه اون آدم رو پيدا کرد.
- اما من بايد اين آدم رو قبل از اينکه بفهمم کفش هاي گمشده چه سرنخي بدست ميدن پيداش کنم
بعدش اينکه اين ها ممکنه نتيجه يک آسيب دوران کودکي و يا يه عدم توجه جدي باشه.
يه اتفاقي افتاده که بعدش اون کفش ها مثل يک چاشني عمل ميکنه اون رو روشن ميکنه.
- باشه، خوبه ممنون دکتر.
- به اميد ديدار دکتر.
- اگر براي اتاق اومديد پايه اش هفته اي هشت دلاره.
- از بخش سلامت اومديم آيا شخصي به نام هاروو اينجا زندگي ميکنه؟
- چه غلطي کرده؟
- هيچي، يه مدت تو بيمارستان بوده
- اوه بله، درسته خيلي در مورد سردردهاش صحبت ميکنه.
- منم ميخوام در همين مورد باهاش صحبت کنم.
به نظرم اومد شايد دلش بخواد براي درمان بيشتر به بيمارستان برگرده.
- آقاي هاروو الان داخل نيستند. - ميشه اينجا منتظرش بمونم؟
- به نظرم مشکلي نيست.
اون شام منه که داره ميجوشه، اون پايين تو سالن هستم. درب دوم سمت چپ.
مامان!
سلام، عزيزم
اما بايد تو خونه منتظر من مي موندي.
- قهوه.
- گارسون، گارسون.
- ويسکي.
- بوربون يا ويسکي گندم?
- نمي.... يه چيزي بده.
- کول، تو بيمارستان ايالتي هفت سال پيش مرده.
- هاروو تو محلش نبوده. دکتر همه جاي اتاقش رو گشته چيز مشکوکي پيدا نشده.
به هر حال درست شبيه همون آدمي که بعدا پيداش کردم.
- هارت، داره با والدينش زندگي ميکنه. دلايل موجهي هم داره.
- باشه باشه بسه ديگه.
خيليشون مردند، خيليشون هم گمشدند آدمهايي با دلايل موجه.
اصلا شايد هيچکس اين جنايات رو مرتکب نشده.
همه چيز بايد براي من اتفاق بيفته
شايد من خرم.
شايد
بيا برگرديم سرکارمون
-هيچي چي مطلقا هيچي مثل هميشه
خوب براي خودش چيزيه
ممنون
خواهش ميکنم.
- چي شده؟ مشکلت چيه؟
- اين صدا رو ميشنوي؟ صداي موزيک رو.
- آره ني لبک اه، خوب که چي؟ يه يارويي با يه بچه.
-خودشه، خودشه همون قاتله قبلا هم اون صدا رو شنيدم.
همون آدمي که تو روزي که السي کاستر به قتل رسيد يه بادکنک خريد!
- يه حقه بهت نشون ميدم!
- مال منه؟ - آره.
- هي کبريت داري؟ - نه.
- خوب اگر کبريت نداري چطوره که رفيق قديميت رو به يک آبجو مهمون کني!!؟ -- نه
فقط برام يه کوچولو مشروب بخر. -نه.
- چته تو، نه مشروب، نه آبجو ، هيچي!! چيکاره اي پس.
- چاقوت رو گرفت. - نه، ولش کن.
- اينجا رو نگاه کن.
- ميتونيم بريم خونه؟
- گل ميخواي؟ - آره.
- بستني هم دوست دارم! ميشه يک کم بستني هم برام بخري؟
- از چه مدلش ميخواي؟ -توت فرنگي.
- هي آقا، يه چيزي پشتت هست.
برات پاکش ميکنم.
- بستني ميخوام. - بعدا، بعدا.
- اين يه بازيه، اونا ما رو دنبال ميکنند، بايد عجله کنيم.
- هي، تو!!
- بيا اينجا.
- چي شده؟ کي رو دنبال ميکني؟
- اينجا آسايشگاه رواني منه. دوباره که دارند چکم ميکنند و هر بار بيشتر از يک چک معمولي.
- به نظرم خودم هم دارم چک ميکنم. - تو بيا اينجا!
- چارلي پيداش کردند شناساييش کردند.
ميدونم که اين پيرمرده نمي بينه اما شنواييش عاليه.
- باهاش بمون، اگر اون يارو خودش باشه موقعيت خوبيه که خودت رو نشون بدي
نگران نباش. هيچ کجا نميتونه دربره قبلا به تمام خلافکار اخطار دادم.
- ميدونستم پيداش ميکنند. پسره حتي رفته کنارش يک ام هم پشتش حک کرده.
- فکرش رو بکن که در بره! - در نميره.
اين ارزش تشکيلات رو ميرسونه و اين که چه جوري راهش بندازي.
- با آژاکس تماس بگير. به اونايي که خبرها رو پخش ميکنند بگو اون کلمه رو همه جا پخش کنند.
- افتاده تو دام.
- اين تماس براي جشن نيست؟
- جناب وکيل، بيخيال ما باش شيشه اي برو بالا.
بکر دست پر از اتاق هاروو اومده بيرون يه زنگ خطر جدي اونجا به صدا دراومده.
- شخصي پوشها منطقه رو پوشش دادند.
افراد يونيفرم پوش هم تمام مشروب فروشي هاي هاي مرکز شهر رو
نگران نباش، دستگيرش ميکنيم
- بهتره اينطور باشه شهردار خودش داره مياد اينجا.
بيانيه اش بايد فردا صبح توي روزنامه ها چاپ بشه.
- دستگيرش ميکنيم و بعدش مگر چي ميشه؟ برش ميگردونند تيمارستان؟
آدمهايي مثل هاروو در قدم اول هرگز نبايد آزاد باشند.
تيمارستانها از کمبود نيرو مينالند آدمهاي خطرناک رو هم خيلي زود آزاد ميکنند.
- اما ايندفعه ديگه در نمياد.
- خواهد سوخت.
- همين درسته همين درسته!!
اينجوري همه چيز درست ميشه.
- نه نه نه، تو نبايد اينکار رو کني ما هنوز داريم بازي ميکنيم.
- خسته ام! - نه نه.
- هي بگيرش اونو، بچسب بهش اون بچه کش است
- هي، اينا چيه که که ميشنوم رابطه ات با دوست پسرت به همه خورد؟
- اين مزخرفات رو از کجا شنيدي؟
- بيخيال پاپسي از همه چيز خبر داره.
- ويل اوقات به خوشي - اوقات ماهيگيري هم به تو خوش بگذره پاپ.
ممنون
- زود باشيد، همه روز رو که وقت ندارم. من هم بايد برم
- هي پاپز پاپ، نديدي يکي از اينطرفي بدوه؟
- نه، نه بريد دنبال کارتون هيشکي اين طرفي نيومد.
- هي پاپز يه نگاهي بنداز!
- خيلي خوب ديگه بريد بريد!
- شوخي نميکنيم پاپ اون آدم خطرناکيه!
- آره ميدونم همون بچه کش است
- آره، آره خيلي تيزي خوب اون همينه که ميگي!
- بريد پي کارتون بريد!
- تو اينجا بمون شماها هم بريد سراغ داگ اند بويز (اسم جاييه)
- سريع.
- آره آره خودشه. ساختمونه تو خيابون سوم.
- مکان رو زير پوشش داشته باشيد. چند دقيقه ديگه ميفرستم بيان کمکتون.
-همش همين بود.
- چه فرصتي!
- اون داخله و ما خارج.
- حالا بايد چيکار کنيم زنگ بزنيم پليس؟
- ما ميريم سراغش. - آره حتما!
فردا هم فورت ناکس (انبار طلاي ايالات متحده) رو خالي ميکنيم.
- رييس شايد حق با استو باشه. شايد بهتر باشه پليس ها رو خبر کنيم.
- گفتم ما ميريم سراغش.
- مک؟ - بله؟
- برو خيابون سوم وقتي نتيجه رو فهميدي به من خبر بده.
- پاتسي؟ - بله؟
قلچماق هات رو به خط کن چندتا پسر که بزنند، بشکونند برن داخل.
-بگو آدمهاشون رو هم بيارند.
پس واسه چي ايستاديد بزنيد بريم!
کسي هنوز اين توئه هي کسي اينجاست هنوز
دارم قفل ميکنم برم!
- ميدونستي درب رو باز کردند؟
- واي، چرا ، من مطمئن بودم بستمش. شايد اون پسرا...
- باز کن.
- فورا.
- نميخواي آسيبي بهت برسه. همه کاري که بايد بکني اينه که جواب چندتا سئوال رو بدي.
- چندتا نگهبان تو ساختمون هستند؟
- چندتا؟
فقط من و مهندس.
پس کمکم کنيد حقيقت رو گفتم.
فقط يکي ديگه لطفا!
ما تنها آدمهاي توي ساختمون هستيم!
- خوب پسرا، اول زيرزمين و بعد اتاقها.
- ريگرت!
يه چندتا از بچه ها رو بردار برو مهندس رو بيارش.
- سوترو! مک مهن!
ببرينش طبقه بالا.
- هيچ شانسي هست که ترسيده باشه؟?
- نه، هيچ کس نميتونه کمکش بکنه تلفن ها رو قطع کردم درزها رو کاملا پوشوندم.
-بله؟
- اوه اين خيلي بده. هنوز پيداش نکردند!
- تو کي هستي؟
- به مک مهن بگو مارشال همين الان مياد اونجا!
همين جا بمون و چشمت به تلفن باشه و يکبار هم که شده، سعي کن هوشيار باشي!
تنها راهي که بتوني يک کار رو درست انجام بدي اينه که خودت انجامش بدي.
- با زنگ خطر ميخواي چيکار کني؟ اونها هر يکساعت مهر و موم ميشن.
- مک مهن! حواست به زنگ خطر باشه.
اونها تو هر طبقه هستند اونجاها
به خودت تکون بده.
- تا حالا کجاها رو گشتيد؟
-زيرزمين و سه طبقه اول رو.
- همه شب رو که وقت نداريم.
سوترو بزنيد دربها رو داغون کنيد! تو هر سوراخي سرک بکشيد.
- هر گوشه کنار، دفاتر، گالري ها همه چيز رو چک کنيد.
- حالا بريد به خودتون تکون بديد.
کسي اونجا رو گشته؟
- چطور ميتونه اونجا رفته باشه؟ - ليمک، برن داغونش کن بازش کن.
- اونجوري که نه احمق. نمي بيني سيم جلوش کشيدن؟
از بالاش سوراخ کنيد.
بقيه اتون هم شروع کنيد يه تيکه از هر نيم طبقه.
به همه واحدها اطلاعات بيشتر در مورد مظنون به قتل تحت تعقيب.
مارتين اچ هاروو توجه داشته باشيد که او از يک بيماري ذهني رنج ميبره.
نژاد قفقازي، 30 تا 35 ساله حدود يک متر و نيم قد
وزن 68 کيلوگرم با چشمانس آبي و موهايي روشن.
کت شلوار تيره تنشه با يک کلاه نمدي تيره و کراوات
آخرين باري که ديده شده تو اتاق اجاره ايش خيابان کنار رودخانه پلاک 1302
حدود ساعت 12 و نيم امروز.
- بکر برگشته؟
تو راه برگشته قربان.
- ميخوام برم خونه!!
- متاسفم.
- پيداش کردم! پيداش کردم! اون تو طبقه بالايي اه.
- مايک محل زندگيش رو پيدا کن و برسونش خونه
اما مراقب باش ممکنه خونه رو بپان برو ببينم.
بچه ها بريم بگيريمش.
اينجا رو تميز کنيد همه چيز رو. عجله کنيد.
- جلوش رو بگيريد.
- مشکل چيه؟
نگهبان ما رو لو داد..
- همه برن بيرون همه برن بيرون!
لو رفتيم! لو رفتيم! همه برن بيرون
- از اينجا ببريدش.
- من رو کجا ميبريد؟
- هي، هيچکسي اين پايين نيست!
يه نفر کمکم کنه.
- زودباش از اونجا پاشو.
- ميدونم که تو خودت هم مشکل داري ولي من هم کمک نياز دارم.
- مشکلات. تو چنگمون بود و فرار کرد نميتونم درکش کنم.
- امشب هيچي سرجاش نبود. به اين نگاه کن.
- موضوع چيه؟
- يه گروه گانگستري با يه جارو برقي رفته تو ساختمان برادوي.
همه درها رو داغون کردند، زدند به جواهر فروشي ها به هر گوشه و کنار هم هجوم آوردند
و حتي يه پوش هم نبردند.
اما مهندس ميگه ديده که يه مرد رو ميکشيدند ميبردند.
- از کي تا حالا اوباش ميرند دله دزدي؟
- ديدمشون که لمکي و يه مرد ديگه رو سوار کردند.
اين لمکي يه پرونده دور و دراز داره ولي اون يکي
جانسن، يه کتابفروشه اون چطوري وارد اين بازيها شده؟
- کاش ميدونستم
- به نظرت من چي کار ميتونم بکنم؟
- اونا هيچي نخواهند گفت. اونا ميدونند جز ورود و شکستن به زور هيچي تو دستم ندارم.
به نظرم اومد اگر بکشونمشون اينجا پليس جنايي بتونه يک کم بترسوندشون.
بهشون بگه که نگهبانه مرده يا يه همچين چيزي.
- شايد بشه يه کارش کرد. ضرر که نداره.
- ميدوني چي به نظرم مياد؟
ده دقيقه بذار باهاشون تنها باشم مثل موش تحويلشون ميدم
- آجيل؟
- بچه کش جان
بچه کش
- نه کاملا جدي هستم.
باهات تماس گرفتم خوب بذار روراست باشيم جان
ذهنيت ما تا اينجا جدا از ذهنيت پليس نبوده
به همه اونچه که کردي هم توجه دارم
بله، ازت ميخوايم که يک گزارش منحصر به فرد داشته باشي.
تصويري صادقانه از هر چي که هست هرچيز.
جان، يه لحظه صبر کن
طبيعي که انتظار داشته باشيم تو يک چيز رو به خاطر داشته باشي
ميخوايم وقتي که اين ماجرا تموم شد و هيئت عالي دادرسي به ما فشار مياره، يه وقفه داشته باشيم.
ميخوايم همه جو عمومي جامعه يادش بمونه که چه کسي اين بچه کش را دستگير کرد؟ منظورم رو گرفتي؟
عاليه جان.
عاليه، بهت ميگم چه کار بايد بکني!
اگر بهترين گزارشگرت رو بفرستي ممکنه اون رفيقمون....
همون خود خودشه
بگو نيم ساعت ديگه بياد کنج شمال شرقي سونتس و بورد.
آره ، يه کاديلاک بزرگ سدان سوارش ميکنه.
ممنون، جان خيلي از شما ممنون
سوترو، مک مهن، بريد بياريدش ريگرت ماشين رو بيار.
- اينبار نه لمکي حرکت کن
- ايندفعه ديگه آدم کشي اه. آدم کشي، من چيکار با آدم کشي دارم؟ -
- همين جاست.
-دو تا زورگير مثل شما
يه دست پا چلفتي و يه ولگرد دوزاري
چه جوري قاطي يه..... جنايت شدند؟
- جنايت؟ -من.....
- من خواب بودم.
- جلوش رو نگير لمک.
-اگر الان حرف بزنيد قاضي براتون راحت تر ميگيره
- منکه هيچي نميدونم.
- زديد تو سر نگهبان جمجمه اش رو شکستيد.
- فرستاديدش سردخونه.
- سردخونه؟ من؟
- چرا، من...
- من اين يارو رو هيچوقت نديدم!
- هيچ اطلاعي ندارم.
- تو هم هيچي نميدوني درسته
- هيچي!
- پات رو از گليمت درازتر کردي جانسن.
10 سال براي به زور شکستن و به زور وارد شدن
20 سال براي آدم ربايي
صندلي حاضره براي جنايت کاران
مطمئنم که گفتي اونا مرد رو دزديدند درست ميگم؟
- شنيدي اونا يارو رو گرفتند.
- معلومه که اونها يارو رو گرفتند.
برا همين نبود که به زور وارد ساختمون شدند؟
به همين دليل بود نبود؟
- درسته. دليليش همينه. ما نرفتيم تو ساختمون که چيزي رو سرقت کنيم.
- فقط اون يارو رو ميخواستيم. - خفه شو!
- حتما خفه شو جانسن 20 سال يا سي سال براي شما چه اهميتي داره؟
تمام مدتي که هلفدوني هستيد ميتونيد شاد باشيد که دهنتون رو بسته نگهداشتيد.
من به خاطر بيست سال براي هيچ کي هيچ کاري نمي کنم.
نه حتي براي چارلي مارشال
بهت ميگم اونا دنبال چي بودند
- اونا دنبال.... بچه کشه بودند.
- تو چرا اينقدر بدي؟
- کجا کار ميکني، تو کار ساختموني يا کارخونه. کارت چيه؟
- يه ورودي رو پوشش ميدم.
- ارزش يه دستمال کف شور رو داره.
- ميخواين باهاش پي کار کنيد؟
- به تو چه ربطي داره؟ مايه ات رو گرفتي، حالا بزن به چاک.
- اينکه يه نمايش روحوضي نيست. حقوق تون پرداخت شده، حالا متفرق بشيد!
هي ببينم، شما يه سوراخ تو سرتون ميخوايد. بهتون گفتم پخش پلا بشيد بزنيد به چاک.
- اونا کي هستند؟ چي ميخوان؟
- اينو يادت مياد؟
بادکنکي که براي السي کاستر خريدي
چهره اي کودکانه
قاتل چهره کودکانه
- زجر کش اش کنيد!
- از اون مرد دور بشيد!
- برگرديد عقب، همتون!
حالا اينجا رو خالي کنيد همه اتون
قبل از اينکه همه پليس هاي شهر رو خراب کنيد سر ما.
شماها کار بزرگي انجام داديد و اون جمعش کرديد بقيه اش رو واگذار کنيد به من.
- فقط کمک کنيم بگيريدش؟ ما ميخوايم بدونيم بااش چيکار ميخوايد بکنيد؟
- اين ديگه اينجا چي ميخواد؟ برو خونه ات، اينجا که جاي خانم ها نيست.
من خودم هم بچه دارم! ميخوام بدونم قراره با اون مرد چيکار کنيد
- هي الان ديگه وقتش که همه چيز درست رعايت بشه!
-بايد به ما گوش کنيد!
- شما خورده پاهاي احمق!
اگر مغز تو کله اتونه ازش استفاده کنيد.
پليس ها شديدا دنبال اين کرم هستند
اگر قبل از اينکه اونا دستشون بهش برسه بکشيمش همتون ميدونين چه اتفاقي ميفته.
ميخوام ختمش کنم به اينکه به روش خودم تحويل پليس بدمش
و اينجوري اونها رو وادار کنم از ما متشکر باشند.
مي بينيد؟
و اونها به خاطر همين از ما متشکر خواهند بود، رفقا!
- پليس ها هيچکاري براي ما نميکنند. - پليس ها به خاطر اين به ما مدال ميدن!
آره، بعدش هم پول شرط بندي ها رو برامون جمع ميکنند!
- اين يارو که از طرف روزنامه ها آمده اينجاست.
اين ميتونه يه جنايت متجاوزانه باشه نميتونه باشه رييس؟
تنها مونديد رييس ، درسته؟
اون يارو خبرنگار رو شخصا دعوت کرديد
پس شخصا هم همه مسئوليت ها باشماست.
به نظرم خوشحال ميشن که تو تيترشون اسم شما رو بزنند قاتل متجاوز، غير از اينه رييس؟
- اين شيشه تو رو از راه بدر ميکنه، جناب وکيل.
حالا شروع کن به سخنراني!
سعي نکن از دستشون خلاص بشي تا موقعي که خبرنگاره برسه، معطلشون کن.
يه پرونده براشون رو کن
يه خوبش رو، ميدوني مثل: "آزادي مشروط"
بعدش ميتوني لبي تر کني.
باشه، باشه!
چقدر فرياد ميزنيد براي دهاني که شما رو سرحال بياره؟
حالا خفه شيد
اين يه چيزي مثل "به زانو در آوردن حکم آزادي".
ما بايد حقوق اساسي امون رو ثابت کنيم...
در حالتي که يه جنايت رخ ميدهد به عنوان يک جنايت سازمان يافته
ما بايد بر اساس قوانين دادگاه پروسه رو پيگيري کنيم شواهد!
همه شواهد!
آيا ميتونيد تحت قسم قرار بگيريد که موکل من اين جنايت هاي ناراحت کننده را انجام داده است؟
- خودشه. - اون يارو کوره چي ميگه؟
- ميخوام با موکلم مشاوره کنم اگر شما بذاريد.
خواهش ميکنم به من و موکلم چند لحظه زمان بديد.
هر انساني اين حق رو داره که وکيلش رو ملاقات کنه!
بايد از شر اين مرد خلاص بشيم!
بايد اين مرد از صفحه روزگار محو بشه وبذاريد پليس ها جنازه اش رو تو رودخانه پيدا کنند.
اون که وکيل لازم نداره بعضي از آدمها هيچ حقي ندارند!
- چي داري در دفاع از خودت بگي؟
- اين آدمها کي هستند؟
- دزدها، آدم کش ها و زور بگيرها.
- يه هيئت منصفه از جنس خودت.
ميدونستم گير مي افتم، ميدونستم مجازات ميشم و خودم هم خسته شده بودم
اما فکر ميکردم به دست پليس ها.
- پس چرا فرار کردي؟
- ميترسيدم، زمانش که برسه همه ميترسند.
- ميخواي اعتراف کني گناهکاري؟ موجب ميشه تو مجازاتت تخفيف داده بشه!
- من گناهکار نيستم!
حداقل نه اونجوري که تو فکر ميکني حسابي بهش فکر کردم خيلي زياد.
ميتوني اين رو درک کني؟
به نظر ميرسه تو هم آدمي باشي که نسبت به خيلي چيزا نگراني.
زياد مشروب ميخوري، نه؟
- بله.
- شايد بهتر باشه در مورد خودت حرف بزني!
- من مسئول هيچ چيز نيستم.
- زود باشيد، ديگه طفره نردي. سريعتر، سريعتر.
خامنها و آقايان عضو هيئت منصفه
- از موکلم خواستم که داستان رو با زبون خودش براي شما تعريف بکنه.
بايد يه خورده بنوشم.
- بذاريد حرفش رو بزنه!
هر انساني در روز محاکمه اش حقوقي داره.
يه قطره هم نميخوري تا اين موضوع تموم بشه.
- ميدونستم گير ميفتم
چيزي که ميخواستم ، حضور توي دادگاه بود. اما تو ذهنم يه دادگاه قانوني بود.
اما اينجوري پيش مياد.
ببينيد من، من يک چيز خيلي مهم کشف کردم.
خيلي مهمه که همه بايد بدونند
هنوز نتونستم همه اش رو بفهمم نميتونم همه انگشتهامو به سمتش بگيرم
نميتونم همه تيکه هاش رو به هم بچسبونم ولي
خيلي مهمه مردم بايد بهش گوش کنند.
ببينيد مادر من
هميشه به من ميگفت که
البته يه خورده طول کشيد تا بفهمم
اما مادر من ميگفت که آدمها شيطان به دنيا ميان و ستمگر و بسيار بد
نه همه مردم فقط آدمها!
آدمها شيطاني و بد بدنيا ميان
و اين سخت ترين چيز براي آدمها است که که بخوان برعليه اش بجنگند
مشکل ترين چيز براي مردان
بايد آسيب ديده باشي بايد مجازات بشي تا بتوني خوب باشي
بايد شلاق بخوري، شکنجه بشي و به صليب کشيده بشي تا بفهمي
زن خوبي بود
و زيبا
دستاش، مثل يک صليب آرام بر روي سينه هاش بود
چرا بايد زجر ميکشيد؟
چرا اون از بين اين همه زن، وقتي...
اين همون چيزي که هيچوقت نفهميدم
اين مهمه، اين قسمتش وقتي.. يه پتو براش دزديدم
او، اون فهميد که من تلاش ميکنم آدم خوبي باشم
اما من رو مجبور کرد که اون پتو رو برگردونم پيش کلانتر.
اين زماني بود فقط تو مزرعه کانتي بود که فهميدم
يه پرنده پيدا کردم
هميشه پرنده ها رو دوست داشتم
پرهاش شکسته بودند ومن....پرستاريش رو کردم
و وقتي ديگه تقريبا سالم بود و ميخواست پرواز کنه بره
و من در مورد رفتنش فکر ميکردم
يادم اومد که... اين دنياي آدمها است که پرنده بايد توش پرواز کنه
زشت و پر از ظلم
خيلي زشت و ظالمانه براي پرنده ها و بچه ها
بلافاصله فهميدم که بايد بچه ها رو بکشم
پرنده ها بايد پرنده ها رو هم بکشم!!
اينطوري ممکنه مجازات بشم و تو مزرعه نگه داشته بشم
حالا مي بينيد
تو سرماي زمستون هم بود وقتي داشتم دنبال کار ميگشتم
خيلي کارا ازم برميومد اگر فقط ميتونستم اين مسئله رو حل کنم
اگر اونا الان نخوان من رو دار بزنند
وقت کافي خواهم داشت تا تو مزرعه کانتي بفهمم چي به چيه
مزرعه کانتي
آويزان شدن از گردن تا...
پدرم به خاطر کارهايي که کرد بايد دار زده مي شد
مادرم اينو ميکفت!
وقتي فکر ميکنم به همه اون کارهاي وحشتناک وظالمانه که بايد انجام ميدادم تا مجازات بشم
نميخوام هيچکدومش رو هيچکدومش رو ولي هيچ کاري هم از دستم برنمي آمد
هيچ کاري از دست برنمي آمد هيچ کاري!
جناب وکيل، حرف بزن
- بذار يه کم بخورم. - نه!
با شما احساس همدردي ميکنم
خانمها و آقايان هيئت منصفه
خانم ها وآقايان با شما احساس همدردي ميکنم يه پرونده خيلي مهم دارم که منتظره
به همون اندازه اي هم که شما عصبي هستيد براي حل اين پرونده عصبي هستم من هم يه پرونده دارم که منتظر منه
پرونده اي از ويسکي اشکاچ
خوب با توجه به حرفهايي که زد موکل من پسر خوبيه
خوب براي مادرش
- مادر تو هيچوقت بچه نداشتي
اگر ميخواي بدوني اين مضوع چه از من بپرس. من بهت ميگم.حسي داره
از مادر بچه هايي بپرس که اون کشته!
چه چيزي تو اين زندگي هست جز بچه هاي ما!
چه اميدي به آينده هست جز اين باور که اونا بهتر از ما بزرگ ميشن
خوب ميخواين بکشيدش
که اينطوري کمک کنين بچه هاتون بهتر ازمن خودتون يا اين بزرگ بشن؟
اينا رو بهشون بگو، وکيل
- موکل من ميخواسته آدم خوبي باشه.
اون يه آدم دوزاريه.
- موکل من، موکل من آدميه که
- اينو ميگي آدم؟ - آره،نه، نه، حق با شماست، اصلا آدم نيست!
نه آينده اي، نه دليلي، نه ديدگاهي. کوره!
- کور.
تو دنيايي گير کرده که هچي رو نتونسته ببينه!
خوب ميخواي يه کور رو زجر کش کنيد چون نميتونه چيزي رو ببينه؟
آيا مردي مثل اين رو مي کشيد يا زنداني ميکنيد يا واگذارش ميکنيد به يک نهاد قانوني؟
- ماها هم عذر بهتري داريم؟ گناهان خودمون چي ميشه؟
پني ها و سکه هاي فلزي و پول هايي که از فقيرها دزديديم چي ميشه؟
بچه ها پول هايي رو بدست ميارن که ميره تو دستگاه هاي سکه خور ما!
کارگرا پولاشون رو تو مسابقات ما شرط بندي ميکنند
چندتا بچه به خاطر غذا و گرسنگي مردند به خاطر ما؟
- فلسفه نباف، لانگلي بامزه باش، اونا رو بخندون.
- موکل من...
- موکل من يه دائم الخمره!
ميخواست يه وکيل باشه که از معصوميت دفاع کنهودر مقابل مجرمين بايسته.
- اونا رو بخندون لانگلي.
- چه کسي پيشنهاد اولين رشوه رو بهش داد؟
- دارم بهت ميگم مراقب حرف زدنت باش.
-چه کسي اراده و ايمانش رو در هم شکست؟
- يا اونجوري که ميگم حرف بزن يا خفه شو!
- کي بهش مشروب داد تا يادش بره چه کرده؟
باشه، ديگه فراموشش کن، تو وکيل نيستي يه دلقکي، يه دلقک مست!
بخندونشون
موکل من يه بچه بود با کلي آرزوي بزرگ براي آينده اش!
- نميتونم کاري براي اين ذهنيتم بکنم: قاتل ها کجا هستند!
چه کسي اميد فرزندانمون رو کشت؟
- گفتم بهت که من کشتم من کشتم من کشتم
مجازاتم کنيد من ميخوام مجازات بشم
- اون ميخواد مجازات بشه
اون ميخواد مجازات بشه
- ديگه تمومش کنيد!
لانگلي!
- آره بيايد موضوع رو تمومش کنيم، چرا که نه؟ ديگه زنده بودنش زياديه.
- نه! - نميتونه درک کنه..
ديگه تمومش کنيد!!
خواهش ميکنم نذار به من صدمه بزنند!!
- موکل ام به من نياز داره.
ميتونه يه جنايت همراه با خشونت باشه اينطور نيست رييس؟
- آدم خوبي بود.
- اون به مجازات رسيد حالا نوبت منه.
- نه شما آدم اشتباه گرفتيد نه!! نه!!!
-اشتباه اه اشتباه گرفتيد
- اشتباه اه اشتباه!!
MM.Farahani